Construção de novo modelo de mapa inteligente como instrumento de territorialização na atenção primária / Development of novel smart map as an instrument of territorialization in primary healthcare / Elaboración de un nuevo modelo de mapa inteligente como herramienta de territorialización en la atención primaria

A respeito da territorialização na atenção primária à saúde, o presente estudo é um relato de experiência que objetiva descrever a construção de um novo modelo de mapa inteligente em uma unidade de saúde da família no município de Colombo (PR). Para a construção dos mapas foram utilizados softwares de imagem por satélite e de desenho digital. Os mapas foram confeccionados por microárea, impressos e entregues aos agentes comunitários de saúde que, durante visitas domiciliares, inseriram as informações do território. Por serem embasados em fotos por satélite, os mapas representam o território de forma realista e dinâmica, além de ter como características a facilidade em seu manuseio, pois podem ser levados a campo, e ser de fácil preenchimento de informações e compreensão. O mapa inteligente, como instrumento de uso individual do agente comunitário de saúde e de uso coletivo da equipe, se torna ferramenta importante na identificação das situações de saúde do território e no planejamento, execução e acompanhamento das atividades na comunidade. A aproximação do espaço de vivência das pessoas com a equipe de saúde por meio de mapas inteligentes no cotidiano dos serviços permite maior reconhecimento do território e maior vinculação da unidade básica de saúde à população.

Regarding the territorialization in primary healthcare, this study is an experience report on the construction of a new smart map model in a Family Health unit in Colombo, Paraná, using satellite imaging and digital drawing software. The maps were designed according to microarea, printed, and then delivered to community health agents who, during domestic visits, included territory information to it. As the maps were based on satellite images and because they can be taken to the field, they are realistic and dynamic representations of the territory that are easy to use, fill and understand. Smart maps serve as instruments for individual use by community health agents and for collective use by the team and are important tools in the identification of health situations for the territory and in the planning, execution and follow-up of community-related activities. Closer proximity between the living spaces of the general population and the health team with use of smart maps during routine work allows for more precise acknowledgement of the territory and a closer relationship between the family health unit and the population.

En relación con la territorialización en atención primaria de salud, el presente estudio es un relato de experiencia que objetivó describir la elaboración de un nuevo modelo de mapa inteligente en una unidad de salud de la familia en la ciudad de Colombo (PR, Brasil). Para la elaboración de los mapas, se utilizaron softwares de imagen por satélite y dibujo digital. Los mapas se elaboraron por microárea y, tras su impresión, fueron entregados a los agentes comunitarios de salud para que, durante las visitas domiciliarias, se insertasen las informaciones acerca del territorio. Debido a que se basan en fotos satelitales, los mapas representan el territorio de una manera realista y dinámica, presentan la característica de facilidad en el manejo, ya que pueden llevarlos al campo, y son fáciles de completar las informaciones y de comprensión. El mapa inteligente como un mecanismo de uso individual del agente comunitario de salud y de uso colectivo del equipo se convierte en una herramienta importante para la identificación de situaciones de salud en el territorio y para la planificación, ejecución y monitoreo de actividades en la comunidad. El acercamiento del espacio vivencial de las personas con el equipo de salud por medio de mapas inteligentes en el cotidiano de los servicios de salud permite reconocer mejor el territorio y establecer un mayor vínculo entre la unidad básica de salud y la población.

Reorganização da atenção a saúde da criança em Colombo, Paraná, Brasil / Reorganization of child health care in Colombo, Paraná State/ Brazil / Reorganización de la atención a la salud infantil en Colombo, Paraná, Brasil

Esta exposição tem por objetivo descrever o processo de reorganizaçãodas ações de atenção à saúde da criança no município de Colombo, Paraná. O município reorganizou as ações de saúde da criança por meio da implantação do Programa de Vigilância do Recém-Nascido, pela integração das ações de acompanhamento do crescimento e desenvolvimento e de vigilância alimentar e nutricional com os programas sociais como Bolsa Família e Leite das Crianças. Foram estabelecidos fluxos de captação e acompanhamento das crianças residentes no município e indicadores para monitoramento das ações: reduçãoda desnutrição infantil, da morbidade infantil e da mortalidade infantil. Acredita-se que tal estratégia permitirá ampliar a cobertura de acompanhamento infantil pelas Unidades Básicas de Saúde (UBS), fortalecendo todos os programas correlatos.

This study aimed to describe the reorganization of the actions towards child health care in the municipality of Colombo, Paraná, State/Brazil. This municipality reorganized child health care actions by implementing the Program of Neonatal Surveillance, integrating actions of growth and development follow-ups as well as food and nutritional surveillancewith social programs such as Family Allowance Program and Milk for Children Program. There were established fund raising and follow-up of children who live in the municipality, along with indicators for monitoring: reduction of child malnutrition, child morbidity and child death rate. It is believed that such strategy will enable to broaden coverage on child follow-up at the Basic Health Units (BHU), strengthening all correlating programs.

Esta exposición tiene por objeto describir el proceso de reorganización delas acciones de atención a la salud infantil en el municipio de Colombo, Paraná, Brasil. El Municipio reorganizó las acciones de salud infantil a través de la implementación del Programa de Vigilancia del Recién Nacido, por la integración de las acciones de acompañamiento del crecimiento y desarrollo y de vigilancia alimentaria y nutricional con los programas sociales como Bolsa Família y Leite das Crianças. Se establecieron flujos de captación y acompañamiento de los niños residentes en el Municipio e indicadores para monitoreo de las acciones: reducción de la desnutrición infantil, de la morbilidad infantil y de la mortalidad infantil. Se cree que tal estrategia permitirá ampliar la cobertura de acompañamiento infantil por las Unidades Básicas de Salud (UBS), fortaleciendo todos losprogramas correlacionados.